1
00:00:06,170 --> 00:00:07,931
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,001 --> 00:00:11,845
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:11,915 --> 00:00:13,536
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,846 --> 00:00:16,478
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,548 --> 00:00:18,250
Estas son sus historias.
6
00:00:22,033 --> 00:00:23,694
No puedes detenerme.
7
00:00:26,166 --> 00:00:28,138
¿No lo entiendes?
Te amo.
8
00:00:33,082 --> 00:00:35,173
voy a hacer
lo que sea necesario.
9
00:01:02,165 --> 00:01:03,656
Sé un buen gatito.
10
00:01:08,910 --> 00:01:11,142
Oh, Dios,
¡Coge el extintor!
11
00:01:15,295 --> 00:01:17,417
Llame a los bomberos.
Está bien.
12
00:01:22,201 --> 00:01:23,262
¿Qué...?
13
00:01:26,314 --> 00:01:28,006
¡Y llame al 911!
14
00:01:31,989 --> 00:01:33,390
el olor
de carne quemada.
15
00:01:33,630 --> 00:01:36,623
Incluso después de 20 años,
no lo olvidas.
16
00:01:37,033 --> 00:01:38,124
¿20 años?
17
00:01:38,264 --> 00:01:39,465
Tormenta del desierto.
18
00:01:40,205 --> 00:01:41,677
Bien, gracias.
19
00:01:42,707 --> 00:01:44,299
Dueño del restaurante
no vi nada.
20
00:01:44,379 --> 00:01:46,310
El control del CSU
para huellas de neumáticos.
21
00:01:46,681 --> 00:01:49,673
una lata vacía de
trementina en el contenedor de basura.
22
00:01:50,694 --> 00:01:53,356
Mira esto.
Correa de sujetador.
23
00:01:54,097 --> 00:01:56,689
que se estrecha
Abajo el D.I.
24
00:01:56,969 --> 00:01:58,460
A la mitad de la población.
25
00:01:58,900 --> 00:02:00,772
El asesino nos está haciendo
ganar nuestro cheque de pago.
26
00:02:00,842 --> 00:02:04,145
Una cosa que nunca aprenden.
Pueden quemar, tirar y correr.
27
00:02:04,685 --> 00:02:06,446
pero no pueden esconderse.
28
00:02:56,977 --> 00:02:58,098
Jane Doe es blanca.
29
00:02:58,178 --> 00:03:00,340
Principios de los 20. 5'9".
30
00:03:00,780 --> 00:03:02,411
fuerza contundente
traumatismo en la cabeza.
31
00:03:02,481 --> 00:03:03,883
Lo clava.
32
00:03:04,323 --> 00:03:05,344
¿Dije?
¿Terminé?
33
00:03:07,165 --> 00:03:08,786
Tenía extensiones recientes.
34
00:03:08,867 --> 00:03:11,128
Es cabello humano.
el tejido es
cerca del cuero cabelludo.
35
00:03:11,469 --> 00:03:12,600
Yo diría que dentro de una semana.
36
00:03:12,670 --> 00:03:14,761
Me da un hormigueo cuando
Eres específico, Rodgers.
37
00:03:14,841 --> 00:03:16,703
solo estoy consiguiendo
calentado.
¿Sí?
38
00:03:17,143 --> 00:03:19,115
Este es un trabajo de alto nivel.
39
00:03:19,185 --> 00:03:23,779
es cabello rubio natural
y los archivos adjuntos
están anudados, no pegados.
40
00:03:24,059 --> 00:03:25,290
Lupe...
41
00:03:25,860 --> 00:03:28,122
Encontré una llave en
el bolsillo de su chaqueta
42
00:03:28,202 --> 00:03:30,824
Hardware de West Village estampado.
43
00:03:31,605 --> 00:03:33,336
Bien, asumiendo que la gente
tener sus llaves hechas
44
00:03:33,406 --> 00:03:35,278
en su barrio,
ella vivía en el Village.
45
00:03:35,648 --> 00:03:37,339
y donde ella
se arregló el cabello.
46
00:03:41,623 --> 00:03:43,755
Parece mi trabajo,
lo que queda de ello.
47
00:03:43,925 --> 00:03:45,356
¿Qué pasó con su cabeza?
48
00:03:45,426 --> 00:03:47,918
Nada bueno.
Ella tenía unos 20 años. 5'9".
49
00:03:47,998 --> 00:03:50,770
Eh, suena como
mi sábado 4:30.
50
00:03:50,840 --> 00:03:53,572
Ella era una persona sin cita previa.
Uh, grandes pómulos.
51
00:03:53,672 --> 00:03:55,404
Sólo dejó su nombre.
Brenna.
52
00:03:55,484 --> 00:03:58,787
Ella, eh, ella pagó
en efectivo para el largometraje
tramas rubias.
53
00:03:58,857 --> 00:04:00,618
Parece un lugar concurrido.
54
00:04:00,688 --> 00:04:02,920
¿Cómo llegó ella?
una cita
sin reserva?
55
00:04:03,060 --> 00:04:04,581
Soy un fanático del drama.
56
00:04:04,661 --> 00:04:06,933
Ella, eh, dijo que tenía
una cita de último minuto esa noche.
57
00:04:07,003 --> 00:04:09,165
Algún evento ostentoso.
Mansión Gracie.
58
00:04:09,675 --> 00:04:11,407
ella dijo que necesitaba
para lucir hermosa.
59
00:04:12,207 --> 00:04:14,769
Sábado por la noche,
el alcalde tuvo un
recepción a Zahir Tanin,
60
00:04:14,849 --> 00:04:16,681
Representante de la ONU
de Afganistán.
61
00:04:16,751 --> 00:04:19,523
Sí, estamos buscando
para un invitado con el
nombre de Brenna.
62
00:04:19,593 --> 00:04:20,584
No me suena de nada.
63
00:04:20,894 --> 00:04:22,195
y lo sé
todos en la lista.
64
00:04:22,265 --> 00:04:24,357
Bueno, tal vez ella
Era la cita de alguien.
65
00:04:24,597 --> 00:04:26,799
Absolutamente nadie
entra sin
su nombre completo
66
00:04:26,869 --> 00:04:28,200
impreso en la lista.
67
00:04:28,270 --> 00:04:30,042
Esta chica con largo,
cabello rubio.
68
00:04:30,142 --> 00:04:31,233
¿La reconoces?
69
00:04:31,313 --> 00:04:32,374
No.
70
00:04:32,444 --> 00:04:33,675
no estoy seguro
quien es ese.
71
00:04:33,745 --> 00:04:35,546
Su novio, tal vez.
72
00:04:35,786 --> 00:04:37,378
no lo reconozco
cualquiera de ellos.
73
00:04:37,458 --> 00:04:40,150
Dijiste que lo sabías
todos en la lista.
74
00:04:40,730 --> 00:04:42,462
Eso haría
Estos dos intrusos.
75
00:04:42,532 --> 00:04:43,793
Eso es imposible.
76
00:04:45,534 --> 00:04:47,306
Sí. Los dejé entrar.
77
00:04:47,376 --> 00:04:48,777
Rubia encendida
las obras hidráulicas.
78
00:04:48,847 --> 00:04:51,709
Dijo su agencia,
no recuerdo
cómo se llamaba,
79
00:04:51,779 --> 00:04:54,081
se suponía que iba a llamar
y ponla en la lista.
80
00:04:54,191 --> 00:04:55,652
Entonces piensas
ella es modelo.
81
00:04:55,722 --> 00:04:58,995
Ella te conectará
con sus amigas modelos
si dejas pasar esto.
82
00:04:59,065 --> 00:05:00,396
ella dijo que ella era
trabajando en una sesión de fotos
83
00:05:00,466 --> 00:05:02,097
a la vuelta de la esquina
al día siguiente.
84
00:05:02,197 --> 00:05:03,999
Mmm-hmm. ¿Qué pasa con
¿El chico que estaba con ella?
85
00:05:04,069 --> 00:05:05,370
No dijo mucho.
86
00:05:05,440 --> 00:05:06,961
ellos no lo hicieron
quedarse mucho tiempo tampoco.
87
00:05:07,071 --> 00:05:08,603
Estaban en algunos
tipo de argumento
a la salida.
88
00:05:08,683 --> 00:05:11,345
debe haberse roto
tu corazón cuando ella
no me despedí.
89
00:05:13,817 --> 00:05:17,760
"Gastos más allá
razonable y
tarifas habituales
90
00:05:17,830 --> 00:05:18,991
"por este servicio."
91
00:05:19,061 --> 00:05:20,432
No es broma.
92
00:05:21,173 --> 00:05:23,194
dile eso
al hospital.
93
00:05:27,418 --> 00:05:28,749
Es tarde.
94
00:05:29,119 --> 00:05:30,850
¿Por qué no
¿Dejar por la noche?
95
00:05:31,121 --> 00:05:32,592
Tienes razón.
96
00:05:32,792 --> 00:05:34,764
Me estoy volviendo loco.
97
00:05:35,764 --> 00:05:37,386
Volviéndote loco.
98
00:05:37,796 --> 00:05:39,427
Lo haces, lo sabes.
99
00:05:39,798 --> 00:05:41,329
En el buen sentido.
100
00:05:45,242 --> 00:05:47,214
quieres
ir a acostarse?
101
00:05:48,685 --> 00:05:49,946
quiero decir,
102
00:05:50,586 --> 00:05:54,620
podríamos
simplemente acuéstate.
103
00:05:56,631 --> 00:05:58,292
se que es
Ha pasado un tiempo.
104
00:06:00,004 --> 00:06:02,496
el medico dio
estás bien, ¿verdad?
105
00:06:03,276 --> 00:06:04,578
Iremos despacio.
106
00:06:04,848 --> 00:06:06,779
no quiero
ir despacio.
107
00:06:08,250 --> 00:06:10,782
quiero dejarte
arrancarme la ropa.
108
00:06:11,193 --> 00:06:13,054
quiero
Cierro los ojos.
109
00:06:15,436 --> 00:06:17,398
Quiero recuperar mi antiguo cuerpo.
110
00:06:20,370 --> 00:06:22,842
¿Qué tal si simplemente te abrazo?
111
00:06:38,575 --> 00:06:42,948
Entre gastos de bolsillo
deducibles
112
00:06:43,018 --> 00:06:44,309
y copagos,
113
00:06:45,550 --> 00:06:47,152
Me estoy arruinando.
114
00:06:52,766 --> 00:06:54,758
estaré allí
en un minuto.
115
00:06:58,181 --> 00:06:59,271
Bueno.
116
00:07:43,026 --> 00:07:45,589
Brenna Lane fue amonestada
por una agencia de modelos
117
00:07:45,659 --> 00:07:48,791
como fondo en una foto
disparar a la vuelta de la esquina
de la mansión Gracie.
118
00:07:48,871 --> 00:07:53,175
Y la noche anterior,
ella se coló en una fiesta allí
batiendo sus pestañas.
119
00:07:53,675 --> 00:07:56,277
Me alegro de ver mi
dólares de impuestos en el trabajo.
120
00:07:57,078 --> 00:07:58,749
Ese era el de Brenna.
casera y hacienda.
121
00:07:58,819 --> 00:08:01,521
Ella dijo que Brenna se mudó.
salió hace un mes.
Sin dirección de reenvío.
122
00:08:01,591 --> 00:08:03,083
Bueno, ¿qué pasa con
este novio?
123
00:08:03,163 --> 00:08:05,795
Ella debe haber tocado
base con el
el día de la fiesta.
124
00:08:05,865 --> 00:08:07,566
Llamadas a agencias de modelos.
125
00:08:07,636 --> 00:08:09,468
Algunas llamadas a un
florista en Brooklyn.
126
00:08:11,479 --> 00:08:14,542
Hay un grupo
de llamadas hace dos semanas
a Lucy Hewes.
127
00:08:15,452 --> 00:08:18,545
La siguiente mejor opción
a un novio,
una novia.
128
00:08:20,126 --> 00:08:22,928
Tiene sentido el de Lucy
sin contestar su teléfono.
Ella está en Australia.
129
00:08:22,999 --> 00:08:24,490
lucy tiene una amiga
¿Apartamento sentado?
130
00:08:24,570 --> 00:08:25,791
Más como
un subarrendamiento ilegal.
131
00:08:25,871 --> 00:08:26,962
Ajá.
132
00:08:27,102 --> 00:08:28,803
no dejes
el maldito gato fuera.
133
00:08:28,873 --> 00:08:30,505
Ah, okey. Gracias.
134
00:08:34,248 --> 00:08:35,979
Parece que encontramos
nuestra escena del crimen.
135
00:08:39,162 --> 00:08:40,783
Y hay
la fuerza contundente.
136
00:08:42,294 --> 00:08:44,766
Tenemos un testigo
aquí también.
137
00:08:44,836 --> 00:08:47,098
Necesitamos un equipo CSU
en nuestra ubicación.
138
00:08:47,408 --> 00:08:49,400
deberíamos conseguir a alguien
de Control de animales
aquí abajo también.
139
00:08:49,480 --> 00:08:51,171
Deja que el súper se encargue de eso.
140
00:08:51,251 --> 00:08:53,183
No confío en ella.
Oíste lo que ella
dijo sobre el gato.
141
00:08:53,253 --> 00:08:55,044
A ella no le gusta.
142
00:08:56,285 --> 00:08:57,756
Ahí tienes.
143
00:09:01,499 --> 00:09:03,861
Identificación de Brenna,
con una dirección en Florida.
144
00:09:05,242 --> 00:09:06,764
Todavía hay dinero en efectivo dentro.
145
00:09:06,844 --> 00:09:09,336
Lupes, medias de red Wolford.
146
00:09:11,147 --> 00:09:13,589
Parece que ella estaba
yendo a algún lugar.
147
00:09:14,360 --> 00:09:16,291
Una tarjeta de embarque sin usar,
148
00:09:16,491 --> 00:09:19,154
de la guardia
a Washington, D.C.,
149
00:09:19,334 --> 00:09:21,425
15:48 Los lunes.
150
00:09:21,505 --> 00:09:22,867
El día que le dispararon.
151
00:09:23,267 --> 00:09:25,899
Ella estaba en el aeropuerto.
pero ella no lo hizo
subir al avión.
152
00:09:29,982 --> 00:09:32,955
Brenna Lane pagó en efectivo
para un billete de ida y vuelta
a CC.
153
00:09:33,055 --> 00:09:34,076
Ella no registró ninguna maleta.
154
00:09:34,156 --> 00:09:37,598
Así que cuando ella se perdió
su vuelo, hubo
sin alerta de seguridad.
155
00:09:39,230 --> 00:09:40,361
Mmm. Ahí está ella.
156
00:09:40,431 --> 00:09:42,132
Sí. ella va
a la puerta.
157
00:09:43,203 --> 00:09:45,004
Esperar. ¿Quién es ese tipo?
158
00:09:46,476 --> 00:09:48,968
el solo
la convenciste de que no
subir al avión.
159
00:09:49,288 --> 00:09:50,509
tenemos que conseguir
una mejor toma de su rostro.
160
00:09:50,589 --> 00:09:52,580
Tienes cámaras
en las salidas?
161
00:09:53,061 --> 00:09:54,922
Bien, aquí está la salida.
162
00:09:56,494 --> 00:09:58,155
Esperar.
¿Ese es el chico?
163
00:09:58,235 --> 00:09:59,966
Él simplemente explotó
más allá de su seguridad.
164
00:10:00,036 --> 00:10:01,097
Oh, Dios.
165
00:10:01,177 --> 00:10:03,079
Congélalo.
Ahí mismo.
166
00:10:04,110 --> 00:10:05,871
La cita de Brenna
de la mansión Gracie.
167
00:10:05,951 --> 00:10:07,783
Primero se estrella
el partido del alcalde,
168
00:10:07,853 --> 00:10:09,324
entonces él incumple
seguridad del aeropuerto.
169
00:10:09,384 --> 00:10:11,325
¿Qué es esto? Una prueba.
¿Para un ataque terrorista?
170
00:10:11,395 --> 00:10:13,417
mira, nada
sucedió ese día.
171
00:10:13,497 --> 00:10:15,229
No ha pasado nada todavía.
172
00:10:21,674 --> 00:10:23,665
este aeropuerto
es un objetivo difícil.
173
00:10:23,745 --> 00:10:25,547
todo lo que se necesita
es un operativo
174
00:10:25,617 --> 00:10:27,709
con explosivos en su
ropa interior para pasar
175
00:10:27,789 --> 00:10:29,380
y estamos jodidos.
176
00:10:29,460 --> 00:10:32,022
¿Alguno de ustedes quiere?
¿Un 11 de septiembre bajo tu mando?
177
00:10:32,733 --> 00:10:34,394
No lo creo.
178
00:10:35,105 --> 00:10:37,096
Ahora, el FBI
y el DHS están aquí,
179
00:10:37,166 --> 00:10:40,038
pero primero, la policía de Nueva York
tiene algunas preguntas.
180
00:10:40,109 --> 00:10:41,239
no queremos
para atascar a cualquiera.
181
00:10:41,309 --> 00:10:44,012
Sólo nos preguntamos
si alguien observó
182
00:10:44,252 --> 00:10:46,614
cualquier cosa sobre
este pasajero,
Brenna Lane,
183
00:10:46,684 --> 00:10:48,585
o ella no identificada
compañero.
184
00:10:48,655 --> 00:10:53,029
Ella se registró para
un vuelo de 3:48 a DC
desde la puerta 45.
185
00:10:54,030 --> 00:10:56,872
Alguien los nota
afuera, entrando o
¿Salir de un vehículo?
186
00:10:59,944 --> 00:11:03,147
un vehículo fue
estacionado en doble fila en el
zona de carga de pasajeros.
187
00:11:03,347 --> 00:11:04,838
un chico y una chica
subió y se fue.
188
00:11:05,119 --> 00:11:06,280
¿Qué tipo de vehículo?
189
00:11:06,360 --> 00:11:08,521
una furgoneta de reparto
de una floristería.
190
00:11:09,792 --> 00:11:12,194
El show de vertederos de Brenna
llamadas a una floristería en
Alturas de Brooklyn.
191
00:11:12,264 --> 00:11:13,295
Así es.
192
00:11:13,365 --> 00:11:15,067
Muy bien, gracias.
193
00:11:17,308 --> 00:11:18,900
Disculpe.
194
00:11:19,780 --> 00:11:20,941
¿Ésta es tu camioneta?
195
00:11:21,011 --> 00:11:22,382
uh, yo lo conduzco
para mi jefe.
196
00:11:22,452 --> 00:11:24,284
Está bien, ¿podrías
¿Dejas tus plantas?
197
00:11:24,424 --> 00:11:26,326
¿Tienes alguna identificación?
Seguro.
198
00:11:26,926 --> 00:11:28,187
Gracias.
199
00:11:30,029 --> 00:11:31,760
Dustin Henry,
Necesitamos hablar contigo.
200
00:11:32,200 --> 00:11:33,531
Demos un paseo.
¿Qué estás haciendo?
201
00:11:33,601 --> 00:11:35,093
Soy el dueño aquí.
¿Qué está sucediendo?
202
00:11:35,173 --> 00:11:36,504
Infracciones de estacionamiento.
203
00:11:36,574 --> 00:11:38,205
Entonces él volverá
pronto, ¿verdad?
204
00:11:38,285 --> 00:11:40,047
tengo la mitad
docenas de entregas.
205
00:11:40,117 --> 00:11:43,059
Vas a tener que
Hágalos usted mismo, señor.
206
00:11:43,459 --> 00:11:44,890
Lo siento, estacioné
en la terminal.
207
00:11:44,961 --> 00:11:46,522
seré más que
feliz de pagar un boleto.
208
00:11:46,592 --> 00:11:49,154
esto es mucho mas grande
que un billete.
209
00:11:54,538 --> 00:11:56,210
¿Por qué te escabulliste?
seguridad pasada?
210
00:11:56,280 --> 00:11:58,652
tuve que atrapar
mi hermana antes
ella subió al avión.
211
00:11:59,852 --> 00:12:02,324
Tu hermana. ustedes dos
tienen apellidos diferentes.
212
00:12:02,755 --> 00:12:04,626
ella cambio
su nombre para modelar.
213
00:12:04,826 --> 00:12:06,558
¿Por qué Brenna estaba
¿Vas a Washington?
214
00:12:06,998 --> 00:12:08,189
Ella tenía un trabajo allí.
215
00:12:08,269 --> 00:12:12,172
Has atravesado
seguridad para detener a tu hermana
de aceptar un trabajo de modelo.
216
00:12:12,242 --> 00:12:14,214
se suponía que
alimentar al gato
cuando ella se fue
217
00:12:14,274 --> 00:12:15,615
y ella se olvidó
que me dejes la llave.
218
00:12:15,815 --> 00:12:18,337
Entonces, ¿por qué no simplemente dar
tu la llave y sigue
y tomar su vuelo?
219
00:12:18,417 --> 00:12:19,648
porque ella
no pude encontrarlo.
220
00:12:19,718 --> 00:12:20,989
De todos modos, fue
Sólo una sesión de catálogo.
221
00:12:21,060 --> 00:12:22,621
ella decidió
no valió la pena.
222
00:12:24,592 --> 00:12:26,124
¿Cuándo fue la última vez?
hablaste con ella?
223
00:12:26,364 --> 00:12:27,895
la dejé
en su apartamento.
224
00:12:27,965 --> 00:12:29,937
¿Qué pasa con
el sabado anterior?
225
00:12:30,237 --> 00:12:32,399
yo estaba en una fiesta
con Brenna.
226
00:12:32,809 --> 00:12:33,870
¿Dónde?
227
00:12:34,210 --> 00:12:35,911
Mansión Gracie.
228
00:12:35,981 --> 00:12:37,453
Bastante elegante.
229
00:12:41,296 --> 00:12:42,417
¿Quién te invitó?
230
00:12:43,027 --> 00:12:44,859
Nadie, en realidad.
231
00:12:45,099 --> 00:12:46,970
Nosotros... lo estrellamos.
232
00:12:48,111 --> 00:12:49,903
Brenna escuchó eso
iban a haber
gente famosa allí,
233
00:12:49,973 --> 00:12:52,174
y eso, eh,
Sonó divertido.
234
00:12:52,315 --> 00:12:54,336
Tú y Brenna,
tuviste una discusión
cuando estuviste allí?
235
00:12:55,017 --> 00:12:57,148
quería irme y
ella no quería ir todavía.
236
00:12:57,489 --> 00:12:59,520
quiero decir,
no fue nada.
237
00:13:08,107 --> 00:13:09,598
Brenna está muerta.
238
00:13:15,123 --> 00:13:16,484
¿Qué?
239
00:13:18,225 --> 00:13:19,256
¿Cuando?
240
00:13:19,326 --> 00:13:21,558
Ella fue asesinada.
Lunes por la noche.
241
00:13:26,042 --> 00:13:29,204
conoces a alguien
quien podría tener
quería lastimarla?
242
00:13:30,345 --> 00:13:32,407
donde estabas
esa noche?
243
00:13:34,588 --> 00:13:35,679
Eh...
244
00:13:37,791 --> 00:13:39,693
yo estaba en casa
por mi cuenta.
245
00:13:45,247 --> 00:13:47,209
es mi hermana
realmente muerto?
246
00:13:50,481 --> 00:13:51,642
Lo siento.
247
00:13:57,067 --> 00:13:59,999
Entonces esos dos chocaron
el partido del alcalde
248
00:14:00,369 --> 00:14:02,361
para conocer celebridades.
Esa es su historia.
249
00:14:02,441 --> 00:14:04,533
Una cosa parece clara,
Este chico no es talibán.
250
00:14:04,613 --> 00:14:05,914
Él no estaba detrás
el chico de la ONU.
251
00:14:05,984 --> 00:14:08,576
Sí. Los federales,
todavía quieren hablar con
él sobre la infracción del aeropuerto,
252
00:14:08,656 --> 00:14:09,747
y el fiscal de distrito de Queens,
253
00:14:09,817 --> 00:14:11,588
ellos quieren
procesar por invasión de propiedad.
254
00:14:11,658 --> 00:14:14,561
Corría el riesgo de ser arrestado
saltando seguridad
255
00:14:14,631 --> 00:14:15,962
dos veces en una semana.
256
00:14:16,032 --> 00:14:17,363
¿Cuál es la conexión?
257
00:14:17,603 --> 00:14:20,796
Había políticos en
este evento de Gracie Mansion.
258
00:14:20,876 --> 00:14:23,037
Su hermana era
volando a DC.
259
00:14:23,107 --> 00:14:26,010
ella tenia su foto
tomado con algunos
políticos del partido.
260
00:14:26,620 --> 00:14:28,952
eso es uno con ella
y el senador Peterson.
261
00:14:29,252 --> 00:14:31,884
Estos son los vertederos
fuera del apartamento
donde se alojaba Brenna.
262
00:14:32,195 --> 00:14:35,167
hubo algunas llamadas
a la oficina del senador.
263
00:14:38,610 --> 00:14:41,302
Senador en Washington
hoy por un
reunión del subcomité.
264
00:14:41,372 --> 00:14:43,073
el no regresara
en la ciudad
hasta esta tarde.
265
00:14:43,143 --> 00:14:45,946
Bueno, ¿estuviste en el
Recepción de Tanin con él,
¿Señorita Wheaton?
266
00:14:46,016 --> 00:14:48,418
Era.
¿Reconoces a estos dos?
267
00:14:49,258 --> 00:14:51,190
Ella, eh,
Se acercó al senador.
268
00:14:51,260 --> 00:14:53,822
Intentó atacar
iniciar una conversación.
269
00:14:54,162 --> 00:14:55,323
¿De qué se trata esto?
270
00:14:55,403 --> 00:14:58,276
Bueno, ya nos cuentas.
Estos dos chocaron
tu recepción
271
00:14:58,346 --> 00:15:00,467
y perfeccionado
en tu jefe.
272
00:15:00,708 --> 00:15:02,309
Y Brenna Lane,
273
00:15:02,419 --> 00:15:05,181
ella llamó a tu oficina
antes y después de la fiesta.
274
00:15:05,551 --> 00:15:06,923
Esa es Brenna Lane.
275
00:15:06,993 --> 00:15:08,724
Entonces sí la conoces.
276
00:15:09,164 --> 00:15:12,427
No. Todo lo que sé es
una Brenna Lane llamada
277
00:15:12,497 --> 00:15:13,828
varias veces
para el senador.
278
00:15:13,898 --> 00:15:16,800
Y cuando ella no lo haría
di lo que fue
en referencia a,
279
00:15:16,871 --> 00:15:19,002
ella fue educadamente desanimada.
280
00:15:20,644 --> 00:15:23,276
quieres decirme
¿Qué está pasando aquí?
¿Detectives?
281
00:15:23,356 --> 00:15:25,117
uh, ella fue asesinada
Hace tres noches.
282
00:15:25,357 --> 00:15:26,618
Y todos los caminos conducen hasta aquí.
283
00:15:26,688 --> 00:15:28,750
si, el senador
tal vez quiera salir
frente a esto
284
00:15:28,830 --> 00:15:30,301
si algo estuviera pasando.
285
00:15:30,361 --> 00:15:32,733
no se que
El juego de esta chica era,
286
00:15:32,803 --> 00:15:35,365
pero te puedo asegurar
el senador no tenia nada
que ver con ella.
287
00:15:35,906 --> 00:15:37,937
ha estado felizmente
casado durante 30 años.
288
00:15:38,007 --> 00:15:39,168
no tomes
mi palabra al respecto.
289
00:15:39,248 --> 00:15:40,940
Ha sido examinado por
algunos de los más duros
290
00:15:41,020 --> 00:15:42,681
agentes políticos
en la calle K.
291
00:15:42,751 --> 00:15:44,082
Disculpe.
292
00:15:44,693 --> 00:15:46,594
Yo... tengo
para tomar esto.
293
00:15:51,168 --> 00:15:52,539
No sé.
294
00:15:52,609 --> 00:15:54,541
protestar un poco
¿demasiado para ti?
295
00:15:56,883 --> 00:15:58,904
vamos a agarrar
algo para comer
296
00:15:59,014 --> 00:16:01,456
y espera
para los viejos fieles
para volver a casa.
297
00:16:05,860 --> 00:16:08,022
Senador Peterson.
298
00:16:08,602 --> 00:16:09,833
Lamento interrumpir.
299
00:16:09,903 --> 00:16:10,964
Nos gustaría preguntar
usted algunas preguntas
300
00:16:11,034 --> 00:16:14,207
sobre una violación de seguridad
en Gracie Mansion la semana pasada.
301
00:16:15,418 --> 00:16:16,809
esto solo tomará
Un minuto, cariño.
302
00:16:16,879 --> 00:16:19,110
Te haré una bebida.
Mmm-hmm.
303
00:16:19,251 --> 00:16:20,842
Entremos.
304
00:16:21,793 --> 00:16:23,764
¿La recepción de Tanín?
Mmm.
305
00:16:24,395 --> 00:16:25,486
hubo
dos intrusos del partido.
306
00:16:25,796 --> 00:16:28,328
Mmm. probando para
Un reality show, sin duda.
307
00:16:28,668 --> 00:16:30,870
Entonces no conoces a la chica.
308
00:16:31,210 --> 00:16:32,371
No, no lo hago.
309
00:16:32,441 --> 00:16:35,003
Entonces ¿por qué estaba ella?
tan decidido a conseguir
en contacto contigo?
310
00:16:35,353 --> 00:16:36,875
No tengo ni idea.
311
00:16:37,315 --> 00:16:38,616
no lo sabia
sobre las llamadas telefónicas
312
00:16:38,686 --> 00:16:40,918
hasta que andrea me dijo
hace unas horas.
313
00:16:41,799 --> 00:16:43,190
Terrible que
le pasó a ella.
314
00:16:43,260 --> 00:16:44,391
¿Qué te dijo ella?
315
00:16:44,461 --> 00:16:45,802
Ella se presentó.
316
00:16:46,532 --> 00:16:47,934
Pero antes de que yo
podría decir cualquier cosa,
317
00:16:48,004 --> 00:16:50,496
su cita llego
y se la llevó a rastras.
318
00:16:51,376 --> 00:16:52,848
¿La arrastró lejos?
319
00:16:52,918 --> 00:16:55,350
Bueno, la agarró del brazo.
La apartó.
320
00:16:56,150 --> 00:16:59,093
Mmm. Por un segundo,
Pensé que él era
La voy a golpear.
321
00:16:59,163 --> 00:17:01,154
donde estabas
el lunes pasado, senador?
322
00:17:01,565 --> 00:17:03,426
Washington para una votación.
323
00:17:04,837 --> 00:17:07,239
te doy mi palabra
como un caballero,
324
00:17:07,669 --> 00:17:10,842
no pasaba nada
entre esa chica y yo.
325
00:17:12,083 --> 00:17:14,645
no sé sobre
su oficial y
un truco de caballero,
326
00:17:14,815 --> 00:17:17,257
pero el estaba en DC
la noche del asesinato.
327
00:17:17,487 --> 00:17:19,389
Bueno, dudo que lo hiciera.
hacer su propio trabajo mojado.
328
00:17:19,459 --> 00:17:20,860
Bueno, hice algunas llamadas.
329
00:17:20,930 --> 00:17:23,692
El senador ha sido conocido
inclinar un vaso o dos,
330
00:17:23,902 --> 00:17:26,805
pero el no tiene
una reputación
como un mujeriego.
331
00:17:26,875 --> 00:17:28,246
Primera vez para todo.
332
00:17:28,306 --> 00:17:30,478
Sí. Brenna
hermano no es un santo.
333
00:17:30,578 --> 00:17:33,110
Tiene dos juveniles
arrestos en florida
334
00:17:33,190 --> 00:17:34,651
en el hogar de acogida
fue colocado.
335
00:17:34,721 --> 00:17:37,754
Y hace un año,
Los paramédicos lo transportaron
hacia Bellevue
336
00:17:37,824 --> 00:17:39,795
después de sufrir una sobredosis de pastillas.
337
00:17:39,935 --> 00:17:42,868
Y ahora agrega dos seguridad
incumplimientos en su currículum.
338
00:17:42,938 --> 00:17:44,409
Suena inestable.
339
00:17:44,469 --> 00:17:46,641
Bueno, él estaba actuando.
posesivo en la fiesta.
340
00:17:46,711 --> 00:17:49,773
¿Cómo podemos estar seguros?
que él y Brenna
¿Están siquiera relacionados?
341
00:17:49,853 --> 00:17:51,875
Bueno, vamos a tirar
Dustin vuelve a entrar.
342
00:17:52,125 --> 00:17:55,618
Escucha lo que tiene
decir sobre el senador
y su hermana.
343
00:17:55,928 --> 00:17:57,950
Agarré a Brenna
cuando ella estaba hablando
al senador
344
00:17:58,030 --> 00:18:00,021
porque ella era
avergonzándose a sí misma.
345
00:18:00,432 --> 00:18:01,923
Estaba borracha.
346
00:18:02,273 --> 00:18:03,794
tu eras solo
cuidando de ella.
347
00:18:03,875 --> 00:18:05,346
Sí. Exactamente.
348
00:18:10,950 --> 00:18:12,581
Es mucho más fácil
hablando contigo
349
00:18:12,692 --> 00:18:14,553
que esos otros chicos.
350
00:18:18,266 --> 00:18:20,098
Eso es realmente lindo
chaqueta que llevas.
351
00:18:25,142 --> 00:18:27,644
tu y tu hermana
no crecieron juntos.
352
00:18:27,884 --> 00:18:30,826
Te pusieron en acogida
te importaba cuando tenías 14 años.
353
00:18:31,086 --> 00:18:32,247
¿Por qué es eso?
354
00:18:32,327 --> 00:18:33,989
Problemas en casa.
355
00:18:35,160 --> 00:18:36,651
que diferencia
¿eso hace?
356
00:18:36,731 --> 00:18:38,893
Problemas entre
¿Tú y Brenna?
357
00:18:40,304 --> 00:18:43,646
cuando ella estaba
hablando con el senador,
querías protegerla.
358
00:18:43,716 --> 00:18:44,737
No fue gran cosa.
359
00:18:44,817 --> 00:18:46,339
Creo que lo fue.
360
00:18:47,189 --> 00:18:49,381
creo que estabas
un poco celoso.
361
00:18:49,691 --> 00:18:50,952
¿Celoso?
362
00:18:51,022 --> 00:18:55,556
Brenna tenía, ¿qué? 17 años.
cuando fuiste eliminado
desde tu casa?
363
00:18:56,667 --> 00:18:59,659
tal vez ella estaba
balanceando ese cuerpo
alrededor de la casa,
364
00:19:00,210 --> 00:19:02,231
trabajando esos
movimientos de modelado.
365
00:19:04,253 --> 00:19:06,745
¿Te estoy haciendo?
¿Estás nervioso ahora, Dustin?
366
00:19:07,125 --> 00:19:08,857
No.
Entonces mírame.
367
00:19:09,757 --> 00:19:11,749
¿Qué pasó en Florida?
368
00:19:11,829 --> 00:19:14,391
¿Estabas involucrado?
con ella sexualmente?
369
00:19:15,672 --> 00:19:18,604
ustedes eran niños
experimentando, tal vez.
370
00:19:19,615 --> 00:19:20,806
Ya sabes, Dustin.
puedes hablar conmigo.
371
00:19:20,876 --> 00:19:23,648
No te juzgaré,
no importa qué
tu me dices.
372
00:19:24,019 --> 00:19:26,391
¿Es por eso que estabas?
poner en cuidado de crianza?
373
00:19:26,461 --> 00:19:30,024
Tu madre se enteró
sobre ti y Brenna
y te echó?
374
00:19:30,594 --> 00:19:33,496
Cuando viste a tu hermana
coqueteando con ese viejo,
375
00:19:33,566 --> 00:19:35,098
debe haberlo hecho
un número sobre ti.
376
00:19:35,168 --> 00:19:38,510
Ya sabes...
Querías ligar con
ella esa noche, ¿no?
377
00:19:38,811 --> 00:19:40,282
Tienes la boca sucia.
378
00:19:41,953 --> 00:19:44,185
no estoy hablando
a ti nunca más.
379
00:19:50,100 --> 00:19:51,501
eso es extraño
joven.
380
00:19:51,571 --> 00:19:52,592
Entonces hacemos esto
sobre el incesto?
381
00:19:52,672 --> 00:19:55,034
Bueno, él no
tener que estar durmiendo
con ella para tener celos.
382
00:19:55,104 --> 00:19:56,805
Bueno, él fue el último.
persona vista con Brenna
383
00:19:56,875 --> 00:19:58,036
la noche
ella fue asesinada.
384
00:19:58,116 --> 00:19:59,737
Nada en la furgoneta.
No hay huellas en el arma.
385
00:19:59,818 --> 00:20:02,340
y seria bueno
para echar un vistazo
en su apartamento.
386
00:20:02,420 --> 00:20:04,221
Bueno, él violó
seguridad del aeropuerto.
387
00:20:04,291 --> 00:20:08,094
Ningún juez en su derecho
la mente se negaría
para darle una orden.
388
00:20:11,667 --> 00:20:13,298
Mira esto.
389
00:20:13,438 --> 00:20:14,910
Él conoce su vino.
390
00:20:14,980 --> 00:20:16,211
Mmm-hmm.
391
00:20:17,952 --> 00:20:19,643
Revistas de vino aquí.
392
00:20:19,723 --> 00:20:23,386
Lupes, hay un recibo.
para redes de pesca Wolford.
393
00:20:23,456 --> 00:20:25,948
Como los que
nos encontramos en
la cómoda de su hermana.
394
00:20:26,329 --> 00:20:28,200
Eso es un poco espeluznante.
395
00:20:33,475 --> 00:20:34,535
Hola, B.
396
00:20:34,615 --> 00:20:35,706
Sí.
397
00:20:38,449 --> 00:20:39,890
Eso es arena para gatos.
398
00:20:39,960 --> 00:20:41,721
Tal vez lo rastreó en
del apartamento de Brenna.
399
00:20:41,791 --> 00:20:43,783
y eso
parece sangre.
400
00:20:44,734 --> 00:20:47,035
Mmm. supongo que lo sabemos
a quién vio el gato.
401
00:20:50,708 --> 00:20:52,300
Malas noticias, chico.
402
00:20:53,010 --> 00:20:54,952
te estamos cobrando
con matar a tu hermana.
403
00:20:55,012 --> 00:20:57,484
No, no.
No toqué a mi hermana.
404
00:20:57,784 --> 00:20:59,445
pero tu querias
para tocarla.
405
00:20:59,826 --> 00:21:02,198
Dios. Ay dios mío.
406
00:21:09,874 --> 00:21:11,505
¿Qué es esto?
¿Moción, Sr. Dibbens?
407
00:21:11,645 --> 00:21:14,047
mi cliente se esta mudando
suprimir
la evidencia de sangre
408
00:21:14,117 --> 00:21:17,059
así como el
recibo de lenceria
encontrado por la policia
409
00:21:17,120 --> 00:21:18,451
en su apartamento.
410
00:21:18,521 --> 00:21:19,752
La policía había
una orden de allanamiento.
411
00:21:19,832 --> 00:21:20,812
La declaración jurada de la orden
412
00:21:20,893 --> 00:21:23,565
dio a entender que la policía estaba
investigando el terrorismo
413
00:21:23,805 --> 00:21:25,666
después de que el FBI había
Ya lo descarté.
414
00:21:25,837 --> 00:21:28,038
El Estado tiene derecho a hacer
su propia determinación.
415
00:21:28,238 --> 00:21:30,080
El fiscal de Queens
ya había procesado
el acusado.
416
00:21:30,150 --> 00:21:32,612
Por allanamiento de morada.
En un aeropuerto.
417
00:21:32,682 --> 00:21:35,344
Después de haber violado
seguridad en el
residencia del alcalde
418
00:21:35,424 --> 00:21:36,655
la semana anterior.
419
00:21:36,725 --> 00:21:38,527
¿Qué pasaría si no lo hiciéramos?
seguir adelante y
algo habia pasado?
420
00:21:38,597 --> 00:21:39,718
Muy bien,
Ya he oído suficiente.
421
00:21:39,898 --> 00:21:41,959
Ni el FBI
ni el fiscal de Queens
422
00:21:42,030 --> 00:21:45,943
encontró alguna evidencia
que el señor Henry tenía vínculos
a organizaciones terroristas.
423
00:21:47,414 --> 00:21:49,475
Sr. Dibbens,
¿Está bien tu cliente?
424
00:21:49,816 --> 00:21:52,218
El encarcelamiento ha
sido difícil para él,
Su Señoría.
425
00:21:52,288 --> 00:21:53,919
Está bajo vigilancia de suicidio.
426
00:21:55,831 --> 00:21:58,453
Bueno, ¿qué molesta?
yo más que el
amenaza de terrorismo
427
00:21:58,533 --> 00:22:01,365
es el mal uso de esa palabra
para eludir el debido proceso.
428
00:22:02,106 --> 00:22:03,867
estoy concediendo el
la moción del demandado.
429
00:22:05,708 --> 00:22:07,510
Ahora no tienes ningún caso.
430
00:22:07,780 --> 00:22:10,582
Te iniciaste en un
falsa amenaza terrorista
431
00:22:11,223 --> 00:22:13,154
y no esperaba
la defensa a gritar falta.
432
00:22:13,225 --> 00:22:16,097
Depende de mí.
hice la llamada
para la orden de allanamiento.
433
00:22:16,267 --> 00:22:17,458
No, debería haberlo hecho
lo atrapó.
434
00:22:17,528 --> 00:22:19,129
debería haber enviado
al juez.
435
00:22:19,199 --> 00:22:20,691
Lloraste lobo,
Teniente.
436
00:22:21,001 --> 00:22:23,203
¿Qué pasa la próxima vez?
cuando la amenaza es real?
437
00:22:23,573 --> 00:22:25,014
¿Dónde está tu credibilidad?
438
00:22:25,675 --> 00:22:28,016
Lo lamento.
No volverá a suceder.
439
00:22:28,547 --> 00:22:31,389
Y mientras estás
golpeándose unos a otros
para compartir la culpa,
440
00:22:31,920 --> 00:22:33,411
este caso es ahora
un fracaso.
441
00:22:33,491 --> 00:22:34,552
Sin evidencia física.
442
00:22:34,762 --> 00:22:36,023
Estamos tratando de
obtener los registros de Dustin
443
00:22:36,103 --> 00:22:37,724
del cuidado de crianza
en florida.
444
00:22:37,804 --> 00:22:39,365
Revelar sus arrestos juveniles.
445
00:22:39,436 --> 00:22:41,267
Y hemos citado
sus registros psiquiátricos
446
00:22:41,407 --> 00:22:42,538
del intento de suicidio.
447
00:22:42,708 --> 00:22:44,299
Será mejor que esperes que esos
Los registros ayudan a nuestro caso.
448
00:22:44,380 --> 00:22:46,111
y no la del acusado.
449
00:22:46,181 --> 00:22:48,213
encima de esto
fiasco del terrorismo,
450
00:22:48,523 --> 00:22:51,185
parece que está elaborando
una bonita súplica de locura.
451
00:22:53,727 --> 00:22:56,599
Tenías a Dustin Henry
en la sala de interrogatorios.
452
00:22:56,669 --> 00:22:58,571
hizo algo
¿Más ir al motivo?
453
00:22:58,671 --> 00:23:01,503
Bueno, es propenso a
Estalla como un niño.
454
00:23:01,573 --> 00:23:03,775
Él nunca ha tenido un
novia seria.
455
00:23:04,185 --> 00:23:07,178
Bueno, tal vez sea algo
tipo de arrestado
desarrollo sexual.
456
00:23:07,258 --> 00:23:08,879
Bueno, olvidemos
sobre encoger la cabeza
457
00:23:08,959 --> 00:23:10,761
y atarlo a
la escena del crimen.
458
00:23:11,361 --> 00:23:14,734
La furgoneta del florista estaba
negativo para rastros
de sangre o acelerador.
459
00:23:15,464 --> 00:23:17,806
Pero hubo algunos
pintura recién seca
ahí dentro.
460
00:23:18,337 --> 00:23:21,679
El acelerador utilizado
para quemar el cuerpo
era trementina.
461
00:23:22,650 --> 00:23:24,912
pinté una vitrina
aquí el mes pasado,
462
00:23:24,982 --> 00:23:27,514
pero no recuerdo ninguno
sobra trementina.
463
00:23:27,894 --> 00:23:29,516
Bueno. ¿Dustin?
ayudarte con ese trabajo?
464
00:23:29,626 --> 00:23:30,857
Sí. Es un gran trabajador.
465
00:23:30,927 --> 00:23:33,059
no estoy diciendo
el niño no es frágil,
466
00:23:33,299 --> 00:23:35,360
pero no puedo creer
que el asesinaria
su hermana.
467
00:23:35,641 --> 00:23:37,402
¿Habló?
¿A ti sobre Brenna?
468
00:23:37,542 --> 00:23:40,635
Él dijo que ella era
siempre sobre él sobre
cuidándose a sí mismo.
469
00:23:40,785 --> 00:23:41,836
debido a
el intento de suicidio.
470
00:23:41,916 --> 00:23:43,287
Eso fue en el pasado.
471
00:23:43,357 --> 00:23:45,919
Ha estado feliz últimamente.
Siempre sonriendo.
472
00:23:47,330 --> 00:23:48,381
Eh.
473
00:23:51,834 --> 00:23:53,465
¿Eres coleccionista de vinos?
474
00:23:53,675 --> 00:23:55,076
Eso pertenece a Dustin.
475
00:23:55,136 --> 00:23:56,838
Bastante
una variedad aquí.
476
00:23:59,980 --> 00:24:01,511
Shiraz sudafricano.
477
00:24:01,581 --> 00:24:04,824
Montalcino italiano.
Cabernet del Valle de Napa.
478
00:24:04,894 --> 00:24:06,886
¿Qué... por qué estás?
dejando que Dustin
usa tu sótano
479
00:24:06,966 --> 00:24:08,057
como bodega?
480
00:24:08,127 --> 00:24:09,858
es solo hasta
abre su tienda.
481
00:24:10,368 --> 00:24:13,101
Él está almacenando inventario,
tomando clases de vino.
482
00:24:13,241 --> 00:24:16,073
Y él puede permitirse el lujo
todo esto en un
¿El salario del repartidor?
483
00:24:16,283 --> 00:24:19,146
Mencionó a un inversor.
No me dijo su nombre.
484
00:24:19,386 --> 00:24:22,188
Hola chicos, este caso
fue entregado originalmente
485
00:24:22,258 --> 00:24:24,950
hasta 158 Willow Street
en Brooklyn Heights.
486
00:24:25,030 --> 00:24:26,822
Nuestro senador favorito.
487
00:24:30,004 --> 00:24:31,996
Nos entretenemos en casa
todo el tiempo.
488
00:24:32,106 --> 00:24:35,309
Recaudaciones de fondos. Recepciones.
A la gente le gusta beber.
489
00:24:35,379 --> 00:24:37,510
y me gusta ser
una buena anfitriona.
490
00:24:38,351 --> 00:24:40,082
Entonces debemos ordenar...
no lo sé,
491
00:24:40,192 --> 00:24:41,954
un par de cientos
cajas de vino al año.
492
00:24:42,254 --> 00:24:44,656
¿Alguna idea de cómo Dustin Henry
entró en posesión
493
00:24:44,726 --> 00:24:46,287
de 20 de esos casos?
494
00:24:46,367 --> 00:24:47,528
¿Dustin Henry?
495
00:24:47,598 --> 00:24:50,271
Él es un conductor para
James Weir floral.
496
00:24:50,671 --> 00:24:52,402
Ellos hacen tus eventos.
497
00:24:52,572 --> 00:24:54,374
si, el sencillo
centros de mesa en flor.
498
00:24:54,444 --> 00:24:56,786
Mmm. y esta persona
es su conductor?
499
00:24:56,856 --> 00:24:58,077
Mmm-hmm.
500
00:24:58,157 --> 00:25:00,589
Bueno, debe haber
algún malentendido.
501
00:25:02,330 --> 00:25:04,562
Ah, okey.
Eh, gracias
por tu tiempo.
502
00:25:04,632 --> 00:25:06,724
Por supuesto.
Helen te mostrará la salida.
503
00:25:11,207 --> 00:25:13,509
Debes realizar un seguimiento
del inventario de barras.
504
00:25:13,649 --> 00:25:15,481
¿Recuerdas
¿Falta algún vino?
505
00:25:15,681 --> 00:25:17,713
No. Normalmente tenemos
sobra mucho.
506
00:25:17,793 --> 00:25:20,285
Pero esos vinos en particular,
son boutique, artesanales.
507
00:25:20,365 --> 00:25:21,886
nunca los ordenaría
para una gran fiesta.
508
00:25:21,966 --> 00:25:23,057
Demasiado caro.
509
00:25:23,137 --> 00:25:25,759
¿Podrían haber sido
ordenado para el senador
fiestas privadas?
510
00:25:25,899 --> 00:25:28,101
Si lo fueran,
no fue por mí.
511
00:25:29,912 --> 00:25:32,745
Bueno, si Dustin fuera
ayudándose a sí mismo
la colección del senador,
512
00:25:32,815 --> 00:25:35,016
es extraño nadie
levantó la bandera roja.
513
00:25:35,086 --> 00:25:36,608
Bueno, a menos que el vino
fue un soborno
514
00:25:36,688 --> 00:25:39,460
para mantener a Dustin callado
sobre el senador
romance con Brenna.
515
00:25:39,530 --> 00:25:43,593
Entonces tal vez Brenna estaba
molesta con su hermano
por pedir que le paguen.
516
00:25:44,874 --> 00:25:45,935
¿Hay alguna
otra evidencia
517
00:25:46,005 --> 00:25:47,376
que estaba recibiendo
silencio dinero?
518
00:25:48,407 --> 00:25:49,508
Sí, hubo
algo interesante
519
00:25:49,578 --> 00:25:52,410
en el senador
presentaciones de campaña. Eh...
520
00:25:54,522 --> 00:25:55,613
Aquí.
521
00:25:55,853 --> 00:25:59,596
Extendió el contrato de arrendamiento
en su campaña de 2008
sede en Brooklyn.
522
00:25:59,666 --> 00:26:01,428
Calle Montague 508.
523
00:26:01,568 --> 00:26:05,301
Bueno, ¿por qué pagaría el alquiler?
si el no esta corriendo
¿Por otros seis años?
524
00:26:05,871 --> 00:26:08,433
El senador tiene una casa adosada.
a dos cuadras.
525
00:26:08,683 --> 00:26:11,416
Tal vez fue un nido de amor
a poca distancia.
526
00:26:13,627 --> 00:26:15,789
Oh, no mucho de
un escondite romántico.
527
00:26:15,859 --> 00:26:19,492
Construcción reciente.
Y ellos son
construir botelleros.
528
00:26:20,203 --> 00:26:22,695
Parece que encontramos
La tienda de vinos de Dustin.
529
00:26:25,077 --> 00:26:28,239
Estamos manteniendo el
escaparate en Montague
para nuestra próxima campaña.
530
00:26:28,319 --> 00:26:29,840
Seis años
antes de las elecciones?
531
00:26:29,920 --> 00:26:32,513
Conseguimos una muy favorable
prórroga del arrendamiento.
532
00:26:32,653 --> 00:26:34,384
Pudimos
atraer a un subarrendatario
533
00:26:34,464 --> 00:26:36,586
hasta la campaña
se pone en marcha.
534
00:26:36,696 --> 00:26:38,327
el esta abriendo
una tienda de vinos.
535
00:26:38,437 --> 00:26:40,409
Bueno, necesitaremos su
información de contacto.
536
00:26:40,639 --> 00:26:43,071
Uh, lo hemos prometido
él confidencialidad.
537
00:26:43,511 --> 00:26:45,643
he trabajado para el
senador desde la universidad,
538
00:26:45,713 --> 00:26:48,015
y el no va
de nuevo en su palabra.
539
00:26:48,085 --> 00:26:50,247
Y nuestro beneficio
en ese subarrendamiento
540
00:26:50,327 --> 00:26:52,348
mantiene nuestra campaña
fondo en números negros.
541
00:26:54,160 --> 00:26:56,822
¿Qué tan fiscalmente?
prudente y discreto.
542
00:26:57,032 --> 00:26:59,304
podría votar por
este tipo después de todo.
543
00:27:02,046 --> 00:27:04,518
La propuesta del senador Peterson
él en el negocio del vino.
544
00:27:04,578 --> 00:27:06,480
Pagar por un arrendamiento
en una tienda.
545
00:27:06,550 --> 00:27:08,541
Cajas de vino resbaladizas
por su puerta trasera.
546
00:27:08,621 --> 00:27:10,613
¿Cuanto tiempo has estado?
chantajeando al senador
547
00:27:10,693 --> 00:27:12,094
sobre su aventura
¿Con Brenna?
548
00:27:12,164 --> 00:27:15,157
No tienes que hacerlo
responde esa pregunta.
No hubo ninguna aventura.
549
00:27:15,237 --> 00:27:17,729
mi hermana nunca
estar con ese farsante.
550
00:27:17,939 --> 00:27:19,030
¿Qué quieres decir?
551
00:27:19,170 --> 00:27:21,302
Quiero decir, él siempre está
mirando en el espejo
y arreglarle el pelo.
552
00:27:21,382 --> 00:27:22,473
¿Brenna te dijo eso?
553
00:27:22,543 --> 00:27:24,544
Estás equivocado.
Tuerces lo que digo.
554
00:27:24,614 --> 00:27:26,916
Bueno, tal vez estábamos
equivocado acerca de su motivo.
555
00:27:26,986 --> 00:27:28,618
tal vez tu
mataste a tu hermana
556
00:27:28,688 --> 00:27:31,860
porque ella era
tratando de poner fin a
la generosidad del senador.
557
00:27:31,930 --> 00:27:33,331
ella era solo
tratando de ayudarme.
558
00:27:33,471 --> 00:27:34,802
ella me quería
tener esa tienda.
559
00:27:34,873 --> 00:27:36,424
-Dustin, detente.
- Ella me lo dio.
560
00:27:36,504 --> 00:27:37,935
nadie se preocupa
de mí así.
561
00:27:38,005 --> 00:27:40,567
Ella me sostuvo en su regazo
y ella me acarició el pelo.
562
00:27:41,848 --> 00:27:43,680
La amo.
¿Brenna?
563
00:27:43,750 --> 00:27:44,841
Brenna está muerta.
564
00:27:44,921 --> 00:27:45,911
¿Otra mujer?
565
00:27:45,991 --> 00:27:47,513
ella esta ahi afuera
y estoy aquí.
566
00:27:47,593 --> 00:27:49,394
Y no puedo tocarla.
Y la amo.
567
00:27:49,464 --> 00:27:51,126
Y yo solo...
568
00:27:52,697 --> 00:27:55,399
¡No puedo soportarlo más!
¡Necesito estar con ella!
569
00:27:55,469 --> 00:27:57,411
¡C.O! ¡Entra aquí!
570
00:27:58,642 --> 00:27:59,632
¿Lo tienes?
Lo tengo.
571
00:27:59,712 --> 00:28:01,374
¡No lo entiendes!
La amo.
572
00:28:01,454 --> 00:28:03,315
Necesito estar con ella.
573
00:28:06,558 --> 00:28:08,119
es dificil
descubrir a este niño
574
00:28:08,199 --> 00:28:10,391
cuando esta ocupado
jugando a girar la botella.
575
00:28:17,247 --> 00:28:19,979
Le dieron a Dustin Demerol
y ponerlo en
una sala de hospital.
576
00:28:20,049 --> 00:28:21,310
Está estabilizado ahora.
577
00:28:21,390 --> 00:28:22,881
Bueno, si él no fuera
durmiendo con su hermana,
578
00:28:22,951 --> 00:28:24,482
¿Con quién estuvo involucrado?
579
00:28:24,763 --> 00:28:26,054
Parecía bastante obsesionado.
580
00:28:26,124 --> 00:28:27,995
No estoy seguro de esto
El niño no se engaña.
581
00:28:28,195 --> 00:28:29,927
Bueno, sabemos que no lo hizo.
conforman la tienda de vinos.
582
00:28:30,007 --> 00:28:33,099
Y alguien dio propina
él sobre Peterson's
Cuestiones de vanidad.
583
00:28:33,179 --> 00:28:34,440
Tal vez durante la charla de almohadas.
584
00:28:34,510 --> 00:28:36,272
hay al menos
una docena de empleadas
585
00:28:36,342 --> 00:28:38,313
en la oficina del senador.
586
00:28:38,954 --> 00:28:40,145
cuantos de ellos
tener la autoridad
587
00:28:40,225 --> 00:28:42,187
para firmar el
cheques del senador?
588
00:28:43,127 --> 00:28:45,459
La extensión del contrato de arrendamiento
en la calle Montague
589
00:28:46,030 --> 00:28:49,062
tiene el del senador
firma de sello de goma.
590
00:28:50,143 --> 00:28:53,906
Y hay $100.000
depósito al
Cuenta de la calle Montague
591
00:28:54,747 --> 00:28:57,048
del Departamento de Comercio
¿Iniciativa de reurbanización?
592
00:28:57,989 --> 00:28:59,480
¿Reurbanización?
593
00:28:59,921 --> 00:29:02,553
Entonces su dinero de estímulo
va a estimular la lujuria.
594
00:29:04,534 --> 00:29:06,226
Nuestra oficina tiene
mucha influencia
595
00:29:06,296 --> 00:29:08,328
sobre donde estos
Los fondos de la Ley de Recuperación se van.
596
00:29:08,538 --> 00:29:09,729
La tienda de vinos de inicio.
597
00:29:09,809 --> 00:29:11,280
eso es lo que consigue
el dinero del estímulo?
598
00:29:11,340 --> 00:29:13,332
ayudamos a nuestro
electores todo el tiempo.
599
00:29:13,412 --> 00:29:16,314
no tengo idea de quien
intervino en nombre
de este negocio.
600
00:29:16,384 --> 00:29:19,046
Bueno, es por eso que tenemos
una citación para
sus registros financieros.
601
00:29:19,126 --> 00:29:22,149
es una gran idea
brillando una luz en el culo
de un senador estadounidense.
602
00:29:22,229 --> 00:29:25,061
realmente quieres poner
otro escaño demócrata
en peligro?
603
00:29:26,572 --> 00:29:28,203
¿Por qué no guardas?
todos la molestia
604
00:29:28,274 --> 00:29:30,745
y cuéntanos
quien es Dustin Henry
mamá de azúcar era?
605
00:29:30,876 --> 00:29:33,368
Todo lo que digo tiene
Consecuencias para el senador.
606
00:29:33,448 --> 00:29:36,890
Bueno, está bien, pero no puedo.
promete que la prensa no lo hará
enterarte de ello.
607
00:29:41,534 --> 00:29:42,825
¿Qué pasa si cooperé?
608
00:29:42,895 --> 00:29:45,197
Bueno, depende de
lo que tienes que decir.
609
00:29:51,452 --> 00:29:52,783
Fui yo.
610
00:29:53,724 --> 00:29:56,456
estaba teniendo una aventura
con Dustin Henry.
611
00:29:57,597 --> 00:29:59,559
Mi marido no lo sabe.
612
00:30:00,399 --> 00:30:02,661
el estaba presionando
que yo tenga hijos.
613
00:30:04,242 --> 00:30:06,404
Y conocí a Dustin
en uno de los
partidos del senador.
614
00:30:06,474 --> 00:30:08,846
Fue solo...
Fue sólo sexo.
Sin ataduras.
615
00:30:08,916 --> 00:30:12,579
hasta que empezaste
desviar dinero público
a su tienda de vinos.
616
00:30:13,150 --> 00:30:15,652
Quería hacerlo feliz,
ya sabes, mantenlo callado.
617
00:30:15,962 --> 00:30:17,893
¿La hermana de Dustin
¿descubrirlo?
618
00:30:18,264 --> 00:30:20,966
Ella pensó que yo era
aprovechando
de sus problemas emocionales.
619
00:30:21,036 --> 00:30:24,939
Y ella amenazó
decirle a mi marido
y el senador.
620
00:30:25,880 --> 00:30:27,171
Entonces ustedes dos
la mató.
621
00:30:27,511 --> 00:30:28,882
Dios mío, no.
622
00:30:31,024 --> 00:30:32,815
Dustin debe haberse vuelto loco.
623
00:30:35,427 --> 00:30:37,229
Voy a llamar a un abogado.
624
00:30:40,602 --> 00:30:41,802
Hágaselo saber al juez Margel
625
00:30:41,873 --> 00:30:45,315
voy a venir a buscar
una orden de registro para
Oficina de Andrea Wheaton.
626
00:30:48,148 --> 00:30:49,919
¿Compramos la historia de Andrea?
627
00:30:49,989 --> 00:30:52,011
ella mantuvo la boca cerrada
hasta que empezaste a pinchar
628
00:30:52,091 --> 00:30:53,822
alrededor del
las finanzas del senador.
629
00:30:54,032 --> 00:30:56,764
Bueno, considerando a Dustin
no estaba teniendo una aventura
con el senador,
630
00:30:56,835 --> 00:30:58,236
no estoy seguro de quién
ella está protegiendo.
631
00:30:58,306 --> 00:31:00,037
Ella es una adicta al trabajo.
632
00:31:00,377 --> 00:31:03,170
Cada noche, una diferente
evento o reunión.
633
00:31:04,611 --> 00:31:06,242
donde estaba ella
la noche del asesinato?
634
00:31:06,352 --> 00:31:08,284
Eh, 7:00 p.m. cena
635
00:31:08,354 --> 00:31:11,446
para el senador
comité de reelección.
Sin nombres.
636
00:31:11,957 --> 00:31:13,228
hay
¿Un restaurante en la lista?
637
00:31:13,668 --> 00:31:16,190
No, pero apuesto uno.
de estos pasantes
hizo la reserva.
638
00:31:19,072 --> 00:31:21,564
Uh, la reserva era
en Ruth's Chris en el centro de la ciudad.
639
00:31:21,644 --> 00:31:22,805
Grupo de seis.
640
00:31:22,875 --> 00:31:24,937
vamos a necesitar
los nombres de los
otros invitados a la cena.
641
00:31:25,017 --> 00:31:26,779
Bueno, está bien, pero yo...
642
00:31:27,990 --> 00:31:29,921
Escucha, si piensas
estás ayudando a tu jefe
643
00:31:29,991 --> 00:31:32,083
mintiéndole a la policía,
no lo eres.
644
00:31:37,677 --> 00:31:39,539
Esa cena nunca sucedió.
645
00:31:39,609 --> 00:31:40,640
Andrea llamó,
646
00:31:40,710 --> 00:31:42,511
dijo que había un
emergencia con el senador,
647
00:31:42,581 --> 00:31:44,453
y necesitaba un
coche de alquiler de inmediato.
648
00:31:44,723 --> 00:31:46,274
Y ella te hizo alquilarlo.
649
00:31:46,354 --> 00:31:48,086
todo el asunto
fue un dolor.
650
00:31:48,156 --> 00:31:50,958
Tuve que recogerlo
dale las llaves a Andrea,
651
00:31:51,028 --> 00:31:52,759
y luego devolverlo
por la mañana.
652
00:31:52,829 --> 00:31:55,171
Y encima de eso,
algo en el auto
653
00:31:55,241 --> 00:31:57,303
Realmente desencadenó mis alergias.
654
00:31:57,373 --> 00:31:58,674
Bueno, ¿qué eres?
alérgico a?
655
00:31:59,014 --> 00:32:00,416
Gatos en su mayoría.
656
00:32:01,647 --> 00:32:02,978
Gracias.
657
00:32:03,918 --> 00:32:05,790
Pase lo que pase
a ese gato en
¿El apartamento de Brenna?
658
00:32:05,860 --> 00:32:07,651
le di la vuelta
a un refugio donde no se mata.
659
00:32:07,731 --> 00:32:09,022
Está vivo.
Podemos obtener ADN.
660
00:32:09,563 --> 00:32:11,324
vamos a confiscar
el coche de alquiler.
661
00:32:11,404 --> 00:32:14,857
Lo que pasa con el pelo de gato es
nunca podrás deshacerte de él.
662
00:32:18,910 --> 00:32:22,373
Arrestamos a tu novia,
Andrea, por asesinato.
663
00:32:23,724 --> 00:32:26,156
La policía encontró pelos de gato
en un auto que alquiló
664
00:32:26,226 --> 00:32:29,889
eso era un ADN
partido para el gato
en el apartamento de Brenna.
665
00:32:30,169 --> 00:32:33,632
He estado diciendo todo el tiempo
Mi cliente es inocente.
666
00:32:33,772 --> 00:32:36,404
Bueno, todavía hay
el asunto de
la arena para gatos sangrientos
667
00:32:36,515 --> 00:32:37,575
en el armario de Dustin.
668
00:32:37,645 --> 00:32:40,548
Cual Andrea Wheaton
podría haber plantado fácilmente
mientras Dustin estaba en el trabajo.
669
00:32:40,818 --> 00:32:42,619
¿Es eso lo que pasó?
¿Dustin?
670
00:32:42,689 --> 00:32:44,061
Seguro. Sí.
671
00:32:44,831 --> 00:32:48,134
Entonces crees que
la mujer que eres
enamorado de
672
00:32:48,204 --> 00:32:49,365
Intenté incriminarte.
673
00:32:50,736 --> 00:32:52,297
No estoy enamorado de ella.
674
00:32:52,637 --> 00:32:55,640
Pero Andrea es
el que eras
teniendo una aventura con.
675
00:32:57,581 --> 00:33:00,214
Si él acepta
testificar contra andrea,
676
00:33:00,694 --> 00:33:01,885
¿retirarás los cargos?
677
00:33:01,955 --> 00:33:03,226
Bueno, voy a necesitar
mucho más que encogerse de hombros
678
00:33:03,296 --> 00:33:04,527
y falta de respuestas.
679
00:33:04,597 --> 00:33:07,069
¿Andrea te lo dijo?
¿Que ella mató a Brenna?
680
00:33:07,139 --> 00:33:08,360
Déjame en paz.
681
00:33:08,440 --> 00:33:10,061
No tienes que hacerlo
protegerla más.
682
00:33:10,141 --> 00:33:11,332
Déjame en paz.
683
00:33:11,413 --> 00:33:13,744
Déjame hablar con mi cliente.
Él cooperará.
684
00:33:15,516 --> 00:33:17,007
solo necesito
un poco de tiempo.
685
00:33:24,633 --> 00:33:26,625
estoy sufriendo un latigazo cervical
mantenerse al día con este niño.
686
00:33:26,705 --> 00:33:29,067
Hace dos días,
estaba sollozando de amor
687
00:33:29,137 --> 00:33:30,408
para alguna mujer misteriosa.
688
00:33:30,478 --> 00:33:33,240
Y ahora le digo que hemos
arrestó a Andrea Wheaton,
689
00:33:33,310 --> 00:33:34,941
y apenas reacciona.
690
00:33:35,122 --> 00:33:38,284
Bueno, mientras tanto, el rastro.
de irregularidades financieras
sigue creciendo.
691
00:33:38,354 --> 00:33:40,015
encontré un cheque
por $4,000
692
00:33:40,096 --> 00:33:42,357
escrito a la Quinta Avenida
Cirugía Plástica.
693
00:33:42,427 --> 00:33:45,330
Bueno, Dustin no
parece que necesita
cirugía estética.
694
00:33:45,570 --> 00:33:47,301
Andrea tampoco
para el caso.
695
00:33:47,371 --> 00:33:49,473
tal vez fue
algo sutil.
696
00:33:49,543 --> 00:33:52,485
¿Por qué no mencionó
¿Que en su mea culpa?
697
00:33:55,358 --> 00:33:58,660
El Dr. Casiraghi está reservado
sólido para los próximos seis meses.
698
00:33:58,931 --> 00:34:01,192
tengo una cancelacion
el miércoles.
699
00:34:01,262 --> 00:34:02,393
Eso podría funcionar.
700
00:34:02,463 --> 00:34:04,495
y cual es el procedimiento
que te interesa?
701
00:34:04,875 --> 00:34:06,667
Esto es delicado.
702
00:34:06,737 --> 00:34:08,869
un conocido
El mío es un paciente.
703
00:34:08,979 --> 00:34:10,970
Y ella luce fantástica.
704
00:34:11,321 --> 00:34:12,712
y no quieres
salir directamente
705
00:34:12,782 --> 00:34:14,623
y preguntarle qué
ella lo había hecho.
706
00:34:14,693 --> 00:34:15,914
lo entendemos
todo el tiempo.
707
00:34:15,994 --> 00:34:17,225
Sí. ella probablemente
escribió el cheque
708
00:34:17,295 --> 00:34:19,387
fuera de su corporación
hace un par de meses.
709
00:34:19,467 --> 00:34:21,259
Eh, calle Montague 508.
710
00:34:21,999 --> 00:34:24,671
Uh, mientras yo esté
sin revelar su nombre.
711
00:34:25,572 --> 00:34:27,774
Eh, aquí está.
Un prepago.
712
00:34:28,444 --> 00:34:31,947
Um, su cirugía
no está programado
hasta el mes que viene.
713
00:34:32,858 --> 00:34:35,120
Así es.
ella tiene mas
de un médico.
714
00:34:35,360 --> 00:34:38,662
ella estaba muy emocionada
sobre su próxima
procedimiento con Casiraghi.
715
00:34:38,733 --> 00:34:40,064
Yo también quiero ese.
716
00:34:40,334 --> 00:34:41,805
¿Está seguro?
717
00:34:43,336 --> 00:34:45,438
Normalmente no lo hacemos
rejuvenecimiento vaginal
718
00:34:45,508 --> 00:34:48,851
en una mujer de tu edad,
a menos que hayas tenido hijos.
719
00:34:50,822 --> 00:34:52,684
La vaginoplastia es
generalmente hecho en una mujer
720
00:34:52,754 --> 00:34:54,725
¿Quién ha tenido más de
un parto vaginal
721
00:34:54,795 --> 00:34:56,197
o es posmenopáusica.
722
00:34:56,267 --> 00:34:58,058
Y eso no es
Andrea Wheaton.
723
00:34:58,138 --> 00:34:59,469
Y hay
también un desembolso
724
00:34:59,539 --> 00:35:01,271
para hormonas bioidénticas
725
00:35:01,341 --> 00:35:04,273
de, eh,
Bienestar de la víspera eterna
Centro en California.
726
00:35:04,613 --> 00:35:06,305
todo apunta
a una mujer mayor
727
00:35:06,385 --> 00:35:08,546
buscando hacerse ella misma
más atractivo sexualmente.
728
00:35:08,617 --> 00:35:10,848
Y solo hay
una mujer con acceso
729
00:35:10,958 --> 00:35:13,761
al dinero del senador
y vino que cumple con los requisitos.
730
00:35:13,931 --> 00:35:16,663
¿Estás sugiriendo su
la esposa está teniendo una aventura
con un chico de 20 años?
731
00:35:16,863 --> 00:35:20,466
Bueno, eso explicaría
por qué Dustin no estaba preocupado
cuando arrestamos a Andrea.
732
00:35:20,576 --> 00:35:22,738
Camila Peterson
tiene más de 60 años.
733
00:35:22,808 --> 00:35:25,280
Vamos, Jack.
dudas de eso
una mujer de 60 años
734
00:35:25,350 --> 00:35:26,411
tiene apetito sexual?
735
00:35:26,481 --> 00:35:27,782
De ninguna manera.
736
00:35:27,852 --> 00:35:31,055
Pero un niño apenas
fuera de su adolescencia...
737
00:35:31,395 --> 00:35:34,027
Bueno, eso explica
parte del comportamiento de Dustin.
738
00:35:34,097 --> 00:35:36,129
no hice nada
de ello en ese momento,
739
00:35:36,199 --> 00:35:39,301
pero fue casi
como si estuviera intentando
para coquetear conmigo.
740
00:35:39,371 --> 00:35:42,834
Entonces tal vez algo
pasó a sexualizar
él hacia las mujeres mayores.
741
00:35:42,914 --> 00:35:46,287
Quiero decir, él ha sido
más que cuidadoso
para proteger a la señora Peterson.
742
00:35:47,588 --> 00:35:50,530
creo que es hora
para preparar tu
testigos para el juicio.
743
00:35:54,874 --> 00:35:58,206
mis abogados lo harían
tener mi cabeza si ellos
Sabía que estábamos aquí.
744
00:35:58,577 --> 00:36:01,339
Pero mi esposa y yo tenemos
No hay nada que ocultar, señor Cutter.
745
00:36:01,419 --> 00:36:04,181
Estamos a punto de empezar
El juicio por asesinato de Andrea Wheaton
746
00:36:04,421 --> 00:36:06,553
y todos seréis testigos.
747
00:36:07,153 --> 00:36:09,595
necesitamos conseguir
algunos hechos claros.
748
00:36:11,267 --> 00:36:14,139
Sra. Peterson, ya conoce
¿Dustin Henry antes?
749
00:36:14,770 --> 00:36:17,172
El repartidor.
Yo... apenas lo conozco.
750
00:36:17,682 --> 00:36:19,233
¿Es eso cierto, Dustin?
751
00:36:20,854 --> 00:36:24,307
Sí. solo lo se
señora peterson
de la floristería.
752
00:36:24,758 --> 00:36:29,561
Bien, ¿cuándo lo hiciste?
comienza tu aventura
¿Con Andrea Wheaton?
753
00:36:30,432 --> 00:36:33,665
Hace aproximadamente un año.
Brenna lo dijo
fue malo para mí.
754
00:36:34,445 --> 00:36:36,637
Y es por eso
ella estaba tratando de
Habla con el senador.
755
00:36:36,707 --> 00:36:38,509
Para decirle lo que
Andrea estaba haciendo.
756
00:36:38,619 --> 00:36:41,141
Mmm-hmm. Bueno,
debe haber sido muy, eh,
757
00:36:42,021 --> 00:36:44,724
relación apasionada,
tú y andrea.
758
00:36:46,025 --> 00:36:48,427
Sí, lo estábamos
ya sabes, juntos.
759
00:36:48,997 --> 00:36:51,899
ella estaba atrapada en
un matrimonio infeliz
760
00:36:53,571 --> 00:36:55,913
y estas dentro
tu mejor momento sexual.
761
00:36:56,543 --> 00:36:59,105
No debes haber estado
capaz de mantener tus manos
unos de otros.
762
00:36:59,185 --> 00:37:01,057
Ya sabes, no lo es
algo que realmente
quiero hablar.
763
00:37:01,127 --> 00:37:02,388
Bueno, no lo haces
tener una opción.
764
00:37:02,458 --> 00:37:05,690
te estaré preguntando
sobre esto en la corte
para probar el motivo de Andrea.
765
00:37:05,760 --> 00:37:08,252
Entonces necesitas
dime ahora mismo
766
00:37:08,903 --> 00:37:12,566
sobre el sexo que tu
estaban teniendo con ella,
capítulo y verso, ¿vale?
767
00:37:12,646 --> 00:37:14,608
No...
¿Le gustaba el oral?
768
00:37:14,718 --> 00:37:17,740
¿O anal tal vez?
¿O algo más pervertido?
769
00:37:17,820 --> 00:37:18,881
No puedo hacer esto.
770
00:37:18,951 --> 00:37:20,612
Bueno, ¿por qué? ¿Por qué?
¿Te disgusta?
771
00:37:20,692 --> 00:37:23,024
para hablar de tu
¿Hacer el amor con Andrea?
772
00:37:23,094 --> 00:37:26,297
Más concretamente,
¿Por qué hiciste una caída?
pago por vaginoplastia
773
00:37:26,367 --> 00:37:27,798
fuera de tu
cuenta de tienda de vinos?
774
00:37:27,868 --> 00:37:30,430
¿Qué tiene algo de esto?
tienes que ver conmigo
y mi esposa?
775
00:37:30,510 --> 00:37:32,572
estamos consiguiendo
A eso, senador.
776
00:37:33,783 --> 00:37:35,474
Lo lamento. ¿Vaginoplastia?
777
00:37:35,554 --> 00:37:38,817
es un procedimiento
hecho para apretar
el canal vaginal
778
00:37:39,127 --> 00:37:41,819
para recrear la sensación
de una mujer más joven.
779
00:37:42,060 --> 00:37:44,031
es poco probable
alguien de la edad de andrea,
780
00:37:44,101 --> 00:37:46,363
quien nunca dio a luz
pasaría por eso,
781
00:37:46,503 --> 00:37:50,837
o lo haría, eh,
tomar hormonas para alterar
la química de su cuerpo
782
00:37:50,947 --> 00:37:53,038
para hacerla
sentirme joven otra vez,
783
00:37:53,549 --> 00:37:57,152
o someterse a un tratamiento con láser facial
en el consultorio de un dermatólogo.
784
00:37:59,163 --> 00:38:00,755
¿Por qué...?
785
00:38:08,411 --> 00:38:10,002
pensé
Te perdería.
786
00:38:10,082 --> 00:38:11,603
me gustas
como eres.
787
00:38:11,984 --> 00:38:13,285
- ¿Camila?
- Una mujer de verdad.
788
00:38:13,355 --> 00:38:16,717
No es una muñeca de plástico
con tetas falsas,
y cabello falso,
789
00:38:16,787 --> 00:38:17,988
y un bronceado falso.
790
00:38:19,960 --> 00:38:22,592
la forma en que te sientes
abajo hay
hermoso para mi.
791
00:38:22,672 --> 00:38:25,665
no hables con
mi esposa así,
pequeño pervertido.
792
00:38:25,775 --> 00:38:28,537
es un pervertido porque
¿Me encuentra hermosa?
793
00:38:28,747 --> 00:38:31,880
estabas teniendo
una aventura con este chico?
794
00:38:32,250 --> 00:38:34,151
Me prestó atención.
795
00:38:34,221 --> 00:38:37,214
él no me ignoró
o trátame como
una anfitriona.
796
00:38:37,794 --> 00:38:39,956
Él me apreciaba, Bryce.
797
00:38:41,037 --> 00:38:43,799
tu eres el indicado
quien estaba desviando
el dinero?
798
00:38:44,840 --> 00:38:47,712
Compraste sus afectos
con una tienda de vinos?
799
00:38:48,053 --> 00:38:50,214
Podría haberlo hecho también
contrató a un gigoló.
800
00:38:51,425 --> 00:38:54,658
Cállate con tu Viagra,
y tus trasplantes de cabello,
801
00:38:54,728 --> 00:38:56,319
y tu viejo huele!
802
00:38:56,399 --> 00:38:59,262
Siéntate
¡Sra. Peterson! ¡Sentarse!
803
00:39:06,277 --> 00:39:07,608
Camila...
804
00:39:22,280 --> 00:39:25,342
Muy bien,
siéntate. Sentarse.
805
00:39:29,626 --> 00:39:31,988
Ahora que nosotros
Finalmente sé la verdad,
806
00:39:32,058 --> 00:39:34,500
donde estabas
la noche que Brenna Lane
fue asesinado?
807
00:39:35,671 --> 00:39:37,933
ya tienes
el asesino en juicio.
808
00:39:38,003 --> 00:39:41,445
No puedes culparme
porque Andrea intentó
Mantén a esa chica callada.
809
00:39:41,515 --> 00:39:43,537
andrea tenia
muy poco en juego.
810
00:39:43,617 --> 00:39:46,109
Pero como sabemos ahora,
lo tenías todo.
811
00:39:49,162 --> 00:39:50,623
¿Qué hiciste, Camille?
812
00:39:50,693 --> 00:39:52,454
Shh. no lo entiendas
involucrados en esto.
813
00:39:52,594 --> 00:39:53,925
Bueno, él no
tener una opción.
814
00:39:54,336 --> 00:39:56,327
El va a volver
el stand mañana.
815
00:40:02,953 --> 00:40:04,784
¿Por qué lo hiciste?
hay que matarla?
816
00:40:06,055 --> 00:40:07,927
ella iba a
interponerse entre nosotros.
817
00:40:08,397 --> 00:40:09,588
Ella había inventado una historia.
818
00:40:09,658 --> 00:40:11,760
ella dijo que tu
tuvo una avería.
819
00:40:12,000 --> 00:40:13,861
Que fuiste dañado.
820
00:40:19,576 --> 00:40:21,708
es porque
mi primera vez...
821
00:40:23,319 --> 00:40:26,411
mi primera vez
estaba con esta señora
en nuestro edificio.
822
00:40:28,193 --> 00:40:30,525
ella me sedujo
cuando tenía 14 años.
823
00:40:31,636 --> 00:40:34,128
Y Brenna se enteró,
y ella se asustó.
824
00:40:34,538 --> 00:40:36,369
Dijo que tenía una cita
chicas de mi edad.
825
00:40:36,439 --> 00:40:38,841
Y lo intenté. pero yo no estaba
atraído por ellos.
826
00:40:38,911 --> 00:40:40,573
Y no pude soportarlo.
827
00:40:41,423 --> 00:40:43,045
Y entonces lo intenté
suicidarme.
828
00:40:45,597 --> 00:40:47,058
Pero luego contigo,
829
00:40:48,799 --> 00:40:50,561
Sentí algo real.
830
00:40:50,631 --> 00:40:52,602
Ya no era mentira.
831
00:40:54,444 --> 00:40:56,706
Brenna me dijo lo que
lo que estaba haciendo estaba mal.
832
00:40:56,946 --> 00:40:58,467
No estuvo mal.
Nos amamos.
833
00:40:58,547 --> 00:40:59,708
lo intenté
razonar con ella,
834
00:40:59,788 --> 00:41:01,349
pero ella no lo haría
escúchame.
835
00:41:01,420 --> 00:41:03,621
ella iba
para decirle a Bryce.
836
00:41:03,761 --> 00:41:06,494
Y luego no pude
Nos vemos nunca, nunca más.
837
00:41:07,835 --> 00:41:11,898
esa chica flaca
diciéndome qué
No podría haberlo hecho.
838
00:41:15,481 --> 00:41:18,613
Hubo un
ejercitar peso en
el mostrador de la cocina.
839
00:41:18,924 --> 00:41:21,946
ella le dio la espalda
y la golpeé
la cabeza con ella,
840
00:41:22,026 --> 00:41:23,828
pero sólo para detenerla.
841
00:41:24,158 --> 00:41:26,630
Y llamé a andrea
y le dije
lo que había hecho.
842
00:41:26,700 --> 00:41:27,831
Y ella me dijo
para volver a casa.
843
00:41:27,941 --> 00:41:29,562
Ella dijo que vendría
y limpiar el desorden.
844
00:41:29,902 --> 00:41:32,845
Y ella era la indicada
quien plantó la evidencia
en tu apartamento.
845
00:41:32,915 --> 00:41:34,746
podría haber hablado
a Brenna.
No.
846
00:41:34,846 --> 00:41:37,288
Sí. Podríamos haber mantenido
yendo como estábamos.
847
00:41:37,348 --> 00:41:38,549
no lo hubiera hecho
hizo alguna diferencia.
848
00:41:38,619 --> 00:41:40,211
No tuve elección.
849
00:41:41,021 --> 00:41:44,054
No podría estar contigo.
No pude volver a casa.
850
00:41:46,366 --> 00:41:49,668
Dustin, lo siento mucho.
851
00:41:49,738 --> 00:41:51,209
Lo siento mucho.
852
00:41:54,682 --> 00:41:57,384
Pero me hiciste sentir
hermosa otra vez.
853
00:42:08,613 --> 00:42:10,975
Camila aceptó
declararse culpable ante el hombre uno.
854
00:42:11,115 --> 00:42:15,049
Doce años.
Andrea tardó cinco años
como accesorio.
855
00:42:15,589 --> 00:42:18,111
El senador Peterson anunció
que no dimite.
856
00:42:18,191 --> 00:42:19,622
Él está al lado de su esposa.
857
00:42:20,533 --> 00:42:22,324
Demasiado poco y demasiado tarde.